Schade das du aufgibst.

Der trackbuilder ist evtl auch die falsche Plattform um das modden zu lernen. Du bekommst fertige Elemente, die du dann zusammenführst. Die Feinheiten, das anpassen oder individuell bauen fehlt da halt total.
UND!!!!
Ich kann dir aus Erfahrung sagen, das das basteln mit mehreren deutlich mehr Spass macht und viel mehr motiviert als das alleine rumbasteln.

Wenn du irgendwann nochmal nen anlauf wagen möchtest, dann starte am besten direkt im 3d editor. Dann kommt auch die lernkurve. Für Fragen, einfach melden