...hm,, verstehe.
Bei mir liegt Steam und "PC/User/Dokumente/Assetto Corsa/SBB Archiv" beides auf Laufwerk F, damit sehen die Pfade dann so aus
Pfad zu Assetto Corsa
F:\Program Files(x86)\Steam\SteamApps\common\assettocorsa
Pfad zum SBB Archive
F:\Users\ARS\Documents\Assetto Corsa\SBB Archiv
Müsste doch stimmen, oder?
Edit: Neuinstallation des SBB Autoupdater hat die Lösung gebracht (alle Ordner unter "Steam ... assettocorsa/content" sind jetzt wieder vollständig)!
Danke Dirty, hast mich aucf die richtige Fährte geführt