Menu Content/Inhalt
Home arrow Forum

Anmelden

Wer ist Online

No users online
Gäste: 102

Schwesterseiten


Altbierbude
Festbierbude
Kölschbierbude
Malzbierbude
Weissbierbude

  • gleicher Spass
  • dieselben Leute
  • andere SIMs

Besucherstatistik

Heute1930
Gestern4076
Woche20200
Monat1930
Gesamt9490997
Stand: 2026-05-01 18:50:29

Hilf der Schwarzbierbude

Spenden für den Gameserver

Donations for the Gameserver

Forum -Schwarzbierbude
Willkommen, Gast
Bitte anmelden oder registrieren.    Passwort vergessen?
Forum -Schwarzbierbude Deutschsprachige Foren Werkstatt & Hilfe
SBB Logo (english) (1 Leser) (1) Gast
Zum Ende gehen Neues Thema Beliebt: 0
THEMA: SBB Logo (english)
#6155
RippedXFuel (Benutzer)
Junior Boarder
Registriert seit
2014-12-13 14:40:28
Neuester Beitrag
2016-05-30 00:44:01
Beiträge: 45
graphgraph
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Geschlecht: männlich Geburtstag: 1967-09-22
SBB Logo (english) vor 11 Jahren, 2 Monaten  
Mir ist aufgefallen, daß die englische Übersetzung in eurem Logo für "miteinander - freundlich - ungezwungen" nicht ganz korrekt ist. "Ungezwungen" würde ich, wenn überhaupt so direkt, mit "unforced" übersetzten. Besser trifft sicher der Ausdruck "casual". "unforged" hat was mit Metallbearbeitung zu tun .. etwa "ungeschmiedet, unbearbeitet".
Am Besten trifft das, was Ihr ausdrücken möchtet sicherlich: "together - cordial - casual".
http://dirtydriver.de/downloads/ schwarzbierbudeacfsig.png
 
Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
 
No Brain, no Pain!
  Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
Zum Anfang gehen Neues Thema
Powered by FireBoard
 

ACC - Was nötig !