Menu Content/Inhalt
Home arrow Forum

Login

Members online

No users online
Guests: 194

Sistersites


Altbierbude
Festbierbude
Kölschbierbude
Malzbierbude
Weissbierbude

  • same fun
  • same guys
  • different SIMs

Visitor Statistics

today1870
yesterday4076
week20140
month1870
all9490937
updated: 2026-05-01 17:31:06

Support Schwarzbierbude

Spenden für den Gameserver

Donations for the Gameserver

Forum -Schwarzbierbude
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
Forum -Schwarzbierbude Deutschsprachige Foren Werkstatt & Hilfe
SBB Logo (english) (1 viewing) (1) Guest
Go to bottom Post Reply Favoured: 0
TOPIC: SBB Logo (english)
#6155
RippedXFuel (User)
Junior Boarder
Register Date
2014-12-13 14:40:28
Latest Post
2016-05-30 00:44:01
Posts: 45
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Birthdate: 1967-09-22
SBB Logo (english) 11 Years, 2 Months ago  
Mir ist aufgefallen, daß die englische Übersetzung in eurem Logo für "miteinander - freundlich - ungezwungen" nicht ganz korrekt ist. "Ungezwungen" würde ich, wenn überhaupt so direkt, mit "unforced" übersetzten. Besser trifft sicher der Ausdruck "casual". "unforged" hat was mit Metallbearbeitung zu tun .. etwa "ungeschmiedet, unbearbeitet".
Am Besten trifft das, was Ihr ausdrücken möchtet sicherlich: "together - cordial - casual".
http://dirtydriver.de/downloads/ schwarzbierbudeacfsig.png
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
No Brain, no Pain!
  The administrator has disabled public write access.
Go to top Post Reply
Powered by FireBoard