Hi,

habe einen Mod der Sprachdateien für Assetto Corsa erstellt:

Hauptdatei (assettocorsa\system\locales\de.ini)
23% (91) neue Einträge
29% (116) verbesserte Einträge

Setup-Menü (assettocorsa\system\locales\setup\de.ini)
14% (16) neue Einträge
63% (74) verbesserte Einträge

Setup-Beschreibungen (assettocorsa\system\locales\setup\de.tag)
16% (190) neue Zeilen hinzugefügt
40% (482) Zeilen verbessert

Controller Setup (assettocorsa\system\locales\launcher\de.ini)
13% (23) Einträge
26% (48) verbesserte Einträge

Launcher (assettocorsa\launcher\themes\default\js\ ac.localization.de.js)
71% (336) neue Einträge
8% (38) verbesserte Einträge


Download bei RaceDepartment:
http://www.racedepartment.com/downloads/assetto- corsa-german-language-file-improvement.15642/

Download bei Assetto Corsa Support forum:
http://www.assettocorsa.net/forum/index.php? threads/german-language-file-improvement.45735/

Viel Spaß!

Hallo MO86,

danke dafür !

Ich habe es mir geladen.

Grüße

Super
Vielen Dank dafür MO86
Wenn du jetzt noch die Dämpfer Erklärungen übersetzen würdest wäre es perfekt.
mfg

@Martin: Wenn ich die Zeit dafür finde mache ich das noch demnächst.

PS: Wenn ihr Bugs findet oder einen Vorschlag habt, bitte hier (oder in den anderen Foren) posten

Martin schrieb:
Wenn du jetzt noch die Dämpfer Erklärungen übersetzen würdest wäre es perfekt.
mfg
Neue Version!

Changelog:
09-06-2017

Hauptdatei (assettocorsa\system\locales\de.ini)
14 neue Einträge

Setup-Menü (assettocorsa\system\locales\setup\de.ini)
3 verbesserte Einträge

!NEU! Setup-Hilfe (assettocorsa\system\locales\setup\de.tag)
190 Neue Zeilen hinzugefügt
482 Zeilen verbessert

Launcher (assettocorsa\launcher\themes\default\js\ ac.localization.de.js)
9 neue Einträge

Download bei RaceDepartment:
http://www.racedepartment.com/downloads/german- localization-improvement.15642/

Download bei Assetto Corsa Support forum:
http://www.assettocorsa.net/forum/index.php? threads/german-language-file-improvement.45735/

Gruß
MO86

Danke das du es weiter verbesserst.
Im Menü unter Otionen Audio bei Reifen steht immernoch:
Tyre skid volume onset .
Bei Fahren oben Challenges
Im Setupmenü : Front Splitter , Rear wing

Sonst hab ich nix gefunden
Super Arbeit
Kann man den Mod nicht in die Datenbank aufnehmen ???
mfg

Hi, Danke für das Feedback

Hab leider keine Ahnung was "Tyre skid volume onset" ist, deswegen hab ich es erstmal so stehen lassen. Hat Jemand einen Tipp?

Manche Worte wie "Challenges" habe ich nicht verändert, da das Wort "Herausforderung" viel zu lang wäre und nicht mehr in das Feld passt. "Herausford." Sieht auch doof aus finde ich..

Bei den Flügeln hab ich nur das Wort "Frontspoiler" entfernt, da bei manchen Autos (im Bild Ferrari SF15-T) die Flügel unterschiedlich benannt sind und die original Sprachdateien noch weniger Sinn ergaben. Die Spoiler sind von 0-9 durch nummeriert und manchmal für unterschiedliche Zwecke eingesetzt. Im der spanischen Sprachdatei sind sie nur als "Spoiler 0-9" benannt.



Einige Sachen lassen sich leider nicht übersetzen, wie das neue Boxenmenü, das eingeblendet wird in der Box.

ok
Danke

Hab grade nochmal wegen den Spoilern nachgeschaut: Die Bezeichnung und Funktion der Spoiler hat ihren Ursprung direkt von den Fahrzeugen.
Auf jeden Fall ist kein durchgehendes Muster zu erkennen:
Ferrari SF15-T:
WING_1=Front left
WING_2=Front right
WING_3=Rear wing

Porsche 908 LH:
WING_2=Rear left
WING_3=Rear right

Porsche 917 K:
WING_2=Flap left
WING_3=Flap right
WING_4=Rear wing

Beim ändern der Sprachdatei geht nur "WING_1=Frontspoiler, WING_2..." dann wäre es aber für alle Autos gleich. Leider kann ich nicht "Front left=Vorne links" eingeben, es ändert sich dann leider nichts.

Neue Version online!

Changelog:

30-06-2017

-Verschiedene Verbesserungen in fast allen Dateien
(Insgesamt 28% neue und 32% verbesserte Einträge)
-Deutsche Hilfe im Onlinemodus hinzugefügt
-HTML-Dateien des Online-Modus, Custom Championships und Karriere abgeändert, um mehr Text übersetzen zu können.

Download-Links im ersten Beitrag.^^

Super danke

Neue Version Online:

Changelog:

12-09-2017
-kleine Verbesserungen
-Dateien des Online-Modus geändert, um mehr Text übersetzen zu können der vorher nur auf Englisch verfügbar war.
-RAR-Datei enthält nun ein Backup der geänderten Dateien.

http://www.racedepartment.com/downloads/assetto- corsa-german-language-file-improvement.15642/

Viel Spaß!

Dank dir