Du hast also eine neue kn5-Datei erstellt und diese in den originalen BMW M3 E92 GT2 Ordner kopiert, richtig?

Ich selber hab von Car-Modding keine Ahnung, mich macht nur stutzig das er im CM angezeigt wird, im Spiel aber nicht.

Wenn du jetzt also ein neues Fahrzeug erstellst (eine Kopie des M3 GT2) dann musst du exakt nach dem was ich da geschrieben habe vorgehen.
Wenn du die Data.acd erstmal entpackt hast kannst du auch einfach mit dem Data-Ordner weiterarbeiten. Da sind ja alle .inis drin, und vielleicht ist da auch noch eine oder mehrere die geändert werden müssen.
Ich hatte das ja mal gemacht um Autos anders zu benennen, und in der Engine.ini den Turbo zu ändern. An den kn5-Dateien hab ich damals nichts verändert, weiß also nicht was es da noch für Stolpersteine gibt.